Dialoog Les 48 (对话 - duìhuà)
李华 helpt 王伟 met nieuwe software..
Lǐ Huá, nǐ néng bāng wǒ yīxià ma? Guānyú zhège xīn ruǎnjiàn, wǒ yǒu hěn duō wèntí.
Li Hua, kun je me even helpen? Wat betreft deze nieuwe software heb ik veel vragen.
Dāngrán kěyǐ. Duì nǐ lái shuō, zuì nán de bùfen shì shénme?
Natuurlijk. Wat is voor jou het moeilijkste deel?
Wǒ bù zhīdao zěnme shàngchuán shìpín. Wǒ diǎnjī le zhège ànniǔ, dànshì méi fǎnyìng.
Ik weet niet hoe ik video's moet uploaden. Ik heb op deze knop geklikt, maar er gebeurde niets.
按钮 ànniǔ - knop;
反应 fǎnyìng - reactie, respons
Nǐ yào xiān dēnglù nǐ de zhànghào. Nǐ kàn, zhèli kěyǐ zhùcè hé dēnglù.
Je moet eerst inloggen op je account. Kijk, hier kun je registreren en inloggen.
登录 dēnglù - inloggen, aanmelden
Ō, wǒ kànjiàn le. Wǒ hái méiyǒu zhànghào, wǒ xiān zhùcè yī ge.
Oh, ik zie het. Ik heb nog geen account, ik registreer er eerst een.
Hǎo de. Zhùcè hǎo le yǐhòu, zài dēnglù jiù xíng le.
Oké. Nadat je klaar bent met registreren, log je gewoon weer in en dan is het goed.
Hǎo le, wǒ dēnglù shàng le! Xiànzài wǒ kěyǐ shàngchuán le ma?
Oké, ik ben ingelogd! Kan ik nu uploaden?
Kěyǐ le. Nǐ bǎ nǐ zuò de shìpín fā shànglái, wǒmen dōu xiǎng kànkan.
Nu kan het. Upload de video die je gemaakt hebt, we willen hem allemaal zien.
上来 shànglái - hierheen omhoog
Hǎo. Wǒ bùjǐn bǎ shìpín shàngchuán le, hái fā dào le wǒ de péngyouquān.
Oké. Ik heb de video niet alleen geüpload, maar ook naar mijn Vriendenkring gepost.
发到 fā dào - posten naar
Wǒ mǎshàng qù gěi nǐ diǎnzàn hé pínglùn!
Ik ga meteen je post liken en erop reageren!
点赞 diǎnzàn - liken (op sociale media), een duimpje omhoog geven