Grammatica Les 48 (语法 - yǔfǎ)
De betekenissen van 上 (shàng)
上 (shàng) kan worden gebruikt als een complement met verschillende abstracte betekenissen die verder gaan dan simpelweg "omhoog".
De eerste betekenis is "contact maken" of "bevestigen". 上 impliceert hier dat een handeling ertoe heeft geleid dat twee dingen samenkomen, of dat het ene ding aan het andere is bevestigd:
Patroon: Actiewerkwoord + 上 + Object
Ten tweede betekent 上 "een doel bereiken" of "een doelstelling behalen":
Patroon: Inspannings-/Emotiewerkwoord + 上 + Doel
Tā kǎo shàng le Běijīng Dàxué.
Hij slaagde voor het examen en kwam op de Universiteit van Peking.
考 kǎo - toetsen
De derde betekenis van 上 lijkt op 起来 (qǐlái), waarbij je het gebruikt om aan te geven dat een nieuwe handeling is begonnen. Deze betekenis wordt gebruikt met een beperkte set werkwoorden zoals 说, 唱, 想, 笑, 打, enz.
Patroon: Werkwoord + 上 + Object
Tāmen yí jiànmiàn jiù shuō shàng le xiàohuà.
Zodra ze elkaar ontmoetten, begonnen ze grappen te vertellen.
Tā ná qǐ màikèfēng jiù chàng shàng le zuì náshǒu de gē.
Ze pakte de microfoon en begon haar beste lied te zingen.
拿起 ná qǐ - oppakken;
麦克风 màikèfēng - microfoon;
拿手 náshǒu - vaardig
Yí xià yǔ, wǒ jiù xiǎng shàng hē rè kěkě le.
Als het begint te regenen, krijg ik plots zin in warme cacao.
可可 kěkě - cacao
Tīng dào nàge gěng, tā rěn bú zhù xiào shàng le bàntiān.
Toen hij die meme hoorde, kon hij het niet laten en begon hij lange tijd te lachen.
梗 gěng - meme (internetslang), steel/stengel;
忍不住 rěn bú zhù - niet kunnen laten, niet kunnen verdragen
关于... (guānyú...) vs 对...来说... (duì...lái shuō...)
Zowel 关于... (guānyú...) als
对...来说... (duì...lái shuō...) introduceren een onderwerp,
maar hun gebruik verschilt.
关于 (guānyú) betekent "betreffende..." of "over..." en het doel ervan is om een objectieve uitspraak over het onderwerp te doen:
Patroon: 关于 + Onderwerp, Objectieve Uitspraak
Guānyú zhège wèntí, wǒmen míngtiān zài tǎolùn.
Betreffende dit probleem, we bespreken het morgen opnieuw.
Guānyú māo de shū, wǒ jiā yǐjīng yǒu shí běn le!
Over kattenboeken, mijn gezin heeft er al tien!
对...来说 (duì...lái shuō) betekent "wat betreft..." of "naar [iemands] mening" en het doel ervan is om een bepaald perspectief op een onderwerp te introduceren:
Patroon: 对 + Persoon + 来说, Perspectief
Duì wǒ lái shuō, zhège wèntí hěn jiǎndān.
Wat mij betreft (naar mijn mening), is dit probleem heel eenvoudig.