Grammatica Les 48 (语法 - yǔfǎ)

De betekenissen van 上 (shàng)

上 (shàng) kan worden gebruikt als een complement met verschillende abstracte betekenissen die verder gaan dan simpelweg "omhoog".

De eerste betekenis is "contact maken" of "bevestigen". 上 impliceert hier dat een handeling ertoe heeft geleid dat twee dingen samenkomen, of dat het ene ding aan het andere is bevestigd:

Patroon: Actiewerkwoord + 上 + Object

穿上你的新衣服吧。

Chuān shàng nǐ de xīn yīfu ba.

Trek je nieuwe kleren aan.

请关上门。

Qǐng guān shàng mén.

Doe alsjeblieft de deur dicht (sluiten). 关 guān - sluiten

Ten tweede betekent 上 "een doel bereiken" of "een doelstelling behalen":

Patroon: Inspannings-/Emotiewerkwoord + 上 + Doel

他考上了北京大学。

Tā kǎo shàng le Běijīng Dàxué.

Hij slaagde voor het examen en kwam op de Universiteit van Peking. 考 kǎo - toetsen

我好像爱上她了。

Wǒ hǎoxiàng ài shàng tā le.

Het lijkt erop dat ik verliefd op haar ben geworden.

De derde betekenis van 上 lijkt op 起来 (qǐlái), waarbij je het gebruikt om aan te geven dat een nieuwe handeling is begonnen. Deze betekenis wordt gebruikt met een beperkte set werkwoorden zoals 说, 唱, 想, 笑, 打, enz.

Patroon: Werkwoord + 上 + Object

我们用上了新电脑。

Wǒmen yòng shàng le xīn diànnǎo.

We zijn begonnen met het gebruiken van nieuwe computers.

他们一见面就说上了笑话。

Tāmen yí jiànmiàn jiù shuō shàng le xiàohuà.

Zodra ze elkaar ontmoetten, begonnen ze grappen te vertellen.

她拿起麦克风就唱上了最拿手的歌。

Tā ná qǐ màikèfēng jiù chàng shàng le zuì náshǒu de gē.

Ze pakte de microfoon en begon haar beste lied te zingen. 拿起 ná qǐ - oppakken; 麦克风 màikèfēng - microfoon; 拿手 náshǒu - vaardig

一下雨,我就想上喝热可可了。

Yí xià yǔ, wǒ jiù xiǎng shàng hē rè kěkě le.

Als het begint te regenen, krijg ik plots zin in warme cacao. 可可 kěkě - cacao

听到那个梗,他忍不住笑上了半天。

Tīng dào nàge gěng, tā rěn bú zhù xiào shàng le bàntiān.

Toen hij die meme hoorde, kon hij het niet laten en begon hij lange tijd te lachen. 梗 gěng - meme (internetslang), steel/stengel; 忍不住 rěn bú zhù - niet kunnen laten, niet kunnen verdragen

吵着吵着,他们真打上了。

Chǎo zhe chǎo zhe, tāmen zhēn dǎ shàng le.

Terwijl ze ruzie maakten, begonnen ze echt te vechten. 打 dǎ - slaan

磨蹭半天,他终于下手做作业了。

Móceng bàntiān, tā zhōngyú xiàshǒu zuò zuòyè le.

Na lange tijd tijd te hebben verspild, begon hij eindelijk aan zijn huiswerk. 磨蹭 móceng - tijd verspillen; 下手 xiàshǒu - beginnen, aan iets beginnen

关于... (guānyú...) vs 对...来说... (duì...lái shuō...)

Zowel 关于... (guānyú...) als 对...来说... (duì...lái shuō...) introduceren een onderwerp, maar hun gebruik verschilt.

关于 (guānyú) betekent "betreffende..." of "over..." en het doel ervan is om een objectieve uitspraak over het onderwerp te doen:

Patroon: 关于 + Onderwerp, Objectieve Uitspraak

关于这个问题,我们明天再讨论。

Guānyú zhège wèntí, wǒmen míngtiān zài tǎolùn.

Betreffende dit probleem, we bespreken het morgen opnieuw.

关于猫的书,我家已经有十本了!

Guānyú māo de shū, wǒ jiā yǐjīng yǒu shí běn le!

Over kattenboeken, mijn gezin heeft er al tien!

对...来说 (duì...lái shuō) betekent "wat betreft..." of "naar [iemands] mening" en het doel ervan is om een bepaald perspectief op een onderwerp te introduceren:

Patroon: 对 + Persoon + 来说, Perspectief

对我来说,这个问题很简单。

Duì wǒ lái shuō, zhège wèntí hěn jiǎndān.

Wat mij betreft (naar mijn mening), is dit probleem heel eenvoudig.

对我来说,养猫比养狗更轻松。

Duì wǒ lái shuō, yǎng māo bǐ yǎng gǒu gèng qīngsōng.

Naar mijn mening is katten houden makkelijker dan honden houden. 养 yǎng - houden, verzorgen (huisdieren); 轻松 qīngsōng - makkelijk, moeiteloos

78
["characters-1","characters-2","lesson-1","lesson-2","lesson-30","lesson-48","video-1"]
["continue-lesson","vocabulary-overview","comeback","comeback-characters","account","subscribe"]
["quiz-1","quiz-2","quiz-30","quiz-48","vocabulary-1","vocabulary-2"]

Maak je account aan

Vul je e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord te resetten.