Grammatica Les 30 (语法 - yǔfǎ)
越...越... (yuè...yuè...)
越...越... (yuè...yuè...) wordt gebruikt om "hoe meer..., hoe meer..." uit te drukken:
Tiānqì yuè lěng, wǒ yuè bù xiǎng chūmén.
Hoe kouder het weer wordt, hoe minder ik naar buiten wil.
Toegeving met 不管...都/也... (bùguǎn...dōu/yě...)
不管...都/也... (bùguǎn...dōu/yě...) drukt "ongeacht..." of "wat er ook..." uit,
wat betekent dat het resultaat ongewijzigd blijft, ongeacht de voorwaarde.
Patroon: 不管 + Voorwaarde, Onderwerp + 都/也 + Zelfde resultaat
Bùguǎn nǐ yùdào shénme kùnnan, wǒmen dōu huì bāngzhù nǐ.
Wat voor moeilijkheden je ook tegenkomt, wij zullen je helpen.
遇到 yùdào – tegenkomen, tegen het lijf lopen
Bùguǎn nǐ xǐ bù xǐhuan, zhè dōu shì shìshí.
Ongeacht of je het leuk vindt of niet, dit is een feit.
喜不喜欢 xǐ bù xǐhuan – wel of niet leuk vinden
Bùguǎn míngtiān shì qíngtiān háishi xià yǔ, bǐsài dōu yào jǔxíng.
Of het morgen nu zonnig is of regent, de wedstrijd zal doorgaan.
举行 jǔxíng – houden, uitvoeren
Bùguǎn nǐ zěnme shuō, wǒ yě bú huì gǎibiàn zhǔyi.
Wat je ook zegt, ik zal toch niet van gedachten veranderen.
主意 zhǔyi – idee, plan
就 (jiù) vs 才 (cái)
Zowel 就 (jiù) als
才 (cái)
kunnen worden vertaald als "pas" of "al", maar ze worden in verschillende situaties gebruikt:
就 (jiù) wordt gebruikt in positieve omstandigheden, d.w.z. iets gebeurde eerder, sneller of makkelijker dan verwacht.
才 (cái) wordt gebruikt in negatieve omstandigheden, d.w.z. iets gebeurde later, langzamer of moeilijker dan verwacht.
Zuò dìtiě èrshí fēnzhōng jiù dào le.
Het duurt maar 20 minuten om er met de metro te komen.
地铁 dìtiě – metro
Wǒ yī huí jiā jiù kāishǐ zuò gōngkè.
Zodra ik thuiskwam, begon ik meteen met mijn huiswerk.
功课 gōngkè – huiswerk
Zhège gōngzuò wǒ zuò le sān gè xiǎoshí cái zuò wán.
Het kostte me drie uur om dit werk eindelijk af te maken.