Karakterinzichten Les 2 (汉字解析 - hànzì jiěxī)
Tip: Je kunt ook de ◄ ► pijltjestoetsen op je toetsenbord gebruiken om heen en weer te gaan tussen de karakters:
有
hebben, er is
Samengesteld uit een hand (boven: 𠂇) die naar vlees 月 (yuè, hier staat het voor 肉 - vlees) eronder reikt. Vlees in de hand hebben betekende het bezit van iets.
有人
er is iemand
没有
niet hebben, er is niet
没
niet hebben, niet
Het radicaal 氵 (shuǐ - water) aan de linkerkant hield oorspronkelijk verband met "zinken/onderdompelen." Iets dat in het water is gezonken is verdwenen — vandaar de uitgebreide betekenis van "niet hebben."
没有
niet hebben
没关系
het geeft niet
谁
wie
Het radicaal 讠 (yán - spraak) aan de linkerkant houdt verband met vragen/spreken. De rechterkant 隹 (zhuī - kortstaartige vogel) geeft de fonetische aanwijzing voor de "ui"-klank.
你是谁?
wie ben jij?
谁的
van wie
几
hoeveel, enkele
Vereenvoudigd uit 幾. De vereenvoudigde vorm 几 is een pictogram van een klein tafeltje of krukje. Als vraagwoord vraagt het "hoeveel" (voor kleine aantallen, meestal onder de 10).
几个
hoeveel
几点
hoe laat
多
veel
Twee 夕 (xī - avond/maan) op elkaar gestapeld. Twee manen samen suggereren "veel" — nacht na nacht de maan zien impliceert overvloed.
多少
hoeveel
很多
heel veel
少
weinig
Lijkt op 小 (xiǎo - klein) met één streek verwijderd — zelfs minder dan klein betekent "weinig." Het kan ook als shào worden gelezen, wat "jong" betekent.
多少
hoeveel
少数
minderheid, een paar
在
op, in, zich bevinden op
Het radicaal 土 (tǔ - aarde) onderaan verankert de betekenis — zich bevinden op de aarde. Het bovenste deel 才 (cái) geeft een losse fonetische aanwijzing.
在家
thuis
在哪儿
waar (op)
哪
welke, waar
Het radicaal 口 (kǒu - mond) aan de linkerkant duidt op een hardop uitgesproken vraagwoord. De rechterkant 那 (nà - dat) geeft de fonetische aanwijzing voor de "na"-klank.
哪里
waar
哪个
welke
里
binnen, dorp
Samengesteld uit 田 (tián - veld) bovenaan en 土 (tǔ - aarde) eronder. Velden en aarde samen staan voor een dorp of het binnenste van een nederzetting.
哪里
waar
这里
hier
儿
kind, zoon
Een pictogram van een kind met een open fontanel (zachte plek op het hoofd van een baby). Vereenvoudigd uit 兒. Ook gebruikt als achtervoegsel in het noordelijke Mandarijn (儿化 érhuà) om woorden te verzachten.
儿子
zoon
女儿
dochter
天
hemel, dag
Een persoon 大 (dà - groot) met een horizontale lijn boven het hoofd die weergeeft wat erboven is — de hemel. Bij uitbreiding betekent het ook "dag" (één cyclus van de hemel).
今天
vandaag
明天
morgen
今
nu, vandaag
Het bovenste deel 亼 stelt een deksel of afdekking voor die naar beneden komt, wat suggereert dat "het huidige moment op ons is." Het vangt het idee van het hier en nu dat op de huidige tijd drukt.
今天
vandaag
今年
dit jaar
明
helder, morgen
Samengesteld uit 日 (rì - zon) aan de linkerkant en 月 (yuè - maan) aan de rechterkant. Zon en maan samen vormen "helder." Gecombineerd met 天 betekent het "de heldere dag die komt" — morgen.
明天
morgen
明白
begrijpen
家
thuis, familie
Het radicaal 宀 (mián - dak) bovenaan stelt een huis voor. Eronder staat 豕 (shǐ - varken) — in het oude China betekende een varken onder een dak een welvarend huishouden en thuis.
在家
thuis
大家
iedereen
妈
mama, moeder
Het radicaal 女 (nǚ - vrouw) aan de linkerkant duidt op een vrouwelijke verwant. De rechterkant 马 (mǎ) is puur fonetisch en geeft de "ma"-klank.
妈妈
mama
大妈
tante (oudere vrouw)
爸
papa, vader
Het bovenste deel 父 (fù - vader) geeft de betekenis. Het onderste deel 巴 (bā) geeft de fonetische aanwijzing voor de "ba"-klank.
爸爸
papa
爸妈
papa en mama
亲
ouder, nauw/intiem
De vereenvoudigde vorm stamt af van 親. Het bovenste component 立 (lì - staan) en 木 (mù - boom) eronder suggereren het dicht bij elkaar staan zoals bomen, wat nabijheid en verwantschap oproept.
父亲
vader
母亲
moeder
母
moeder, vrouwelijk
Een pictogram dat een knielende vrouw weergeeft met twee stippen die borsten voorstellen, wat een zogende moeder symboliseert. Het is zelf een radicaal dat gebruikt wordt in karakters die met moederschap te maken hebben.
母亲
moeder
母语
moedertaal
父
vader
Een pictogram van een hand die een stok of bijl vasthoudt, wat het gezag van een vader en zijn rol als kostwinner voorstelt. Het dient als radicaal in karakters zoals 爸.
父亲
vader
父母
ouders
哥
oudere broer
Samengesteld uit twee gestapelde 可 (kě) componenten. Oorspronkelijk betekende het "lied" (nu geschreven als 歌); de betekenis verschoof naar "oudere broer" — denk aan de oudere broer als degene die het zingen leidt.
哥哥
oudere broer
大哥
oudste broer, maat
姐
oudere zus
Het radicaal 女 (nǚ - vrouw) aan de linkerkant duidt op een vrouwelijk persoon. De rechterkant 且 (qiě) geeft een losse fonetische aanwijzing en betekende oorspronkelijk "voorouder," wat verband houdt met anciënniteit.
姐姐
oudere zus
小姐
juffrouw, jongedame