Grammar Lesson 48 (语法 - yǔfǎ)
The Meanings of 上 (shàng)
上 (shàng) can be used as a complement with several abstract meanings beyond simply "up".
The first meaning is "to make contact" or "to attach". 上 implies here that an action has resulted in two things coming together, or that one thing has been attached to another:
Pattern: Action Verb + 上 + Object
Secondly, 上 means "to achieve a purpose" or "to achieve a goal":
Pattern: Effort/Emotion Verb + 上 + Goal
The third meaning of 上 is similar to 起来 (qǐlái), where you use it to indicate that a new action has started. This meaning is used with a limited set of verbs such as 说, 唱, 想, 笑, 打, etc.
Pattern: Verb + 上 + Object
Tāmen yí jiànmiàn jiù shuō shàng le xiàohuà.
As soon as they met, they started telling jokes.
Tā ná qǐ màikèfēng jiù chàng shàng le zuì náshǒu de gē.
She grabbed the mic and started singing her best song.
拿起 ná qǐ - to pick up;
麦克风 màikèfēng - microphone;
拿手 náshǒu - skillful
Yí xià yǔ, wǒ jiù xiǎng shàng hē rè kěkě le.
When it starts raining, I suddenly feel like having hot cocoa.
可可 kěkě - cocoa
Tīng dào nàge gěng, tā rěn bú zhù xiào shàng le bàntiān.
Hearing that meme, he couldn’t help it and started laughing for a long time.
梗 gěng - meme (internet slang), stem/stalk;
忍不住 rěn bú zhù - cannot help, unable to bear
关于... (guānyú...) vs 对...来说... (duì...lái shuō...)
Both 关于... (guānyú...) and
对...来说... (duì...lái shuō...) introduce a topic,
but their uses differ.
关于 (guānyú) means "regarding..." or "about..." and its purpose is to make an objective statement about the topic:
Pattern: 关于 + Topic, Objective Statement
Guānyú zhège wèntí, wǒmen míngtiān zài tǎolùn.
Regarding this problem, we'll discuss it again tomorrow.
Guānyú māo de shū, wǒ jiā yǐjīng yǒu shí běn le!
About cat books, my family already has ten!
对...来说 (duì...lái shuō) means "as for..." or "in [someone]'s opinion" and its aim is to introduce a certain perspective about a topic:
Pattern: 对 + Person + 来说, Perspective
Duì wǒ lái shuō, zhège wèntí hěn jiǎndān.
As for me (in my opinion), this problem is very simple.