Grammar Lesson 30 (语法 - yǔfǎ)
越...越... (yuè...yuè...)
越...越... (yuè...yuè...) is used to express "the more..., the more...":
Tiānqì yuè lěng, wǒ yuè bù xiǎng chūmén.
The colder the weather gets, the less I want to go out.
Concession with 不管...都/也... (bùguǎn...dōu/yě...)
不管...都/也... (bùguǎn...dōu/yě...) expresses "no matter..." or "regardless of...",
meaning that the result will remain unchanged no matter the condition.
Pattern: 不管 + Condition, Subject + 都/也 + Same Result
Bùguǎn nǐ yùdào shénme kùnnan, wǒmen dōu huì bāngzhù nǐ.
No matter what difficulties you encounter, we will help you.
遇到 yùdào – to encounter
Bùguǎn nǐ xǐ bù xǐhuan, zhè dōu shì shìshí.
Regardless of whether you like it or not, this is a fact.
喜不喜欢 xǐ bù xǐhuan – to like or not like
Bùguǎn míngtiān shì qíngtiān háishi xià yǔ, bǐsài dōu yào jǔxíng.
No matter if it's sunny or raining tomorrow, the competition will be held.
举行 jǔxíng – to hold, to carry out
Bùguǎn nǐ zěnme shuō, wǒ yě bú huì gǎibiàn zhǔyi.
No matter what you say, I still won’t change my mind.
主意 zhǔyi – idea, plan
就 (jiù) vs 才 (cái)
Both 就 (jiù) and
才 (cái)
can be translated as "just" or "only", but they are used for different circumstances:
就 (jiù) is used under positive circumstances, i.e. something was earlier, faster or easier than expected.
才 (cái) is used under negative circumstances, i.e. something was later, slower or harder than expected.
Zuò dìtiě èrshí fēnzhōng jiù dào le.
It only takes 20 minutes to get there by subway.
地铁 dìtiě – subway, metro
Wǒ yī huí jiā jiù kāishǐ zuò gōngkè.
As soon as I got home, I immediately started doing homework.
功课 gōngkè – homework
Zhège gōngzuò wǒ zuò le sān gè xiǎoshí cái zuò wán.
It took me three hours to finally finish this work.